Editorial en concreto (y con alicates)

Fue extraño, muy extraño. Los hermanos Chang se aparecieron una tarde por la gestoría. Sin parafernalias, sin rufianes, sin amenazas ni lentes oscuros, nos invitaron a tomar un café en la panadería de enfrente. Nosotros los seguimos en silencio y, luego de pedir el café, nos sentamos frente a ellos en una mesita. Se les veía melancólicos, como fumados de opio. Por cierto, fumaban largamente, y se quedaban viendo el humo, como quien visualiza recuerdos informes, espectros del pasado.

Entonces hablaron lentos, cansinos. Nos dijeron que estaban aburridos de la ligereza del papel burocrático, que necesitaban tirar un cable tierra. Pidieron algo más pesado, concreto, y acotaron que tenían enemigos que desaparecer y que debíamos facilitar su labor a través del negocio nuevo.

Nosotros pensamos en cuerpos sobre los que se podría vaciar un líquido espeso y perezoso, y unos pies metidos dentro de unos tobos rellenados con el mismo líquido, ya seco. Les propusimos una concretera. Ellos se vieron en silencio, y luego afirmaron con la cabeza.

Nos permitimos asomar una leve sonrisa de satisfacción, y otra vez hubo un largo mutismo. En eso, los hermanos Chang sacaron sendos alicates y los dejaron caer sobre la mesa. Nos sobresaltamos y nos preparamos para lo peor. ¿Qué habíamos hecho mal? ¿Por qué nos iban a torturar? ¿Y además en público? ¡Nada más feo que te torturen en público!

-Tenel cana –dijo uno.
-Cana tenel –dijo el otro.

Entonces alzaron los alicates y se fueron uno encima del otro. Pero no hubo forcejo, ni golpes, ni una horrible escena sangrienta. Con precisión milimétrica, los hermanos Chang cerraron sus alicates en un punto del espacio que parecía vacío, pero que si te fijabas bien, podías ver allí, una cana.

Ya saben, las canas no van a la par del resto de los pelos, las canas sobresalen, rebeldes, retadoras; y allí, en ese espacio aparte donde se ubicaban, allí, fueron atrapadas por los alicates de los hermanos Chang. Una por cada alicate, una por cada hermano.

Entonces, los chinos inenarrables, pegaron un grito de guerra y retiraron los alicates con violencia, arrancando las canas. Los pechos sobresaltados, los ojos desorbitados, cada hermano observaba la cana del otro en su respectivo alicate. Luego, alejando los instrumentos de sus cuerpos, abrieron las pinzas, y dejaron caer las canas. Acto seguido guardaron los alicates y, ya más calmados, nos miraron.

-Helmanos viejos –dijo uno de ellos.
-Helmanos tristes –dijo el otro.

Hubo otro silencio incómodo (para nosotros), y por fin habló uno:

-Hacel concletela bonita.
-Como pa´la navidá –completó el otro.

Se pusieron en pie, se alejaron, y nosotros nos quedamos allí, con la boca abierta, pensando cómo carajos íbamos a hacer para montar una concretera “bonita” que sirviera al mismo tiempo para liquidar a los enemigos de los Chang.

Al final, dimos con lo que hoy presentamos. Una concretera donde nuestros colaboradores nos han regalado las bases de lo que es su arte, su manera de ver el mundo. Esperemos que este humilde negocio le guste a los lectores, y a los hermanos Chang, que todavía andan por ahí, tristones por la navidad y por los años, arrancándose las canas con alicate.

Fedosy Santaella y José Urriola (mezcladores)